There in lies the mystery, Chris!
I reckon Medium.com, is engineered by robots 🤖 on drugs.
Their algorithms are mess!
I have experienced exactly the same issues you outline.
I’ve emailed them re this issue.
They don’t reply. Seems there’s no one left living at the station!